خبرة تتعدى 15 عام في الترجمة — الألسن العربية مكتب ترجمة معتمد بالسعودية

شركة الألسن العربية من شركات الترجمة الرائدة بالقطاع اللغوي في المملكة العربية السعودية، حيث أن الشركة تمتلك أكثر من 15 عام، وهذا جعلها من أهم شركات الترجمة والتدقيق بكافة أنحاء المملكة، خاصًة أنها قامت بإتمام آلاف مشاريع الترجمة لعشرات اللغات، وهذا ما جعل العملاء يثقون بها دون عن غيرها.

في المقال التالي نتعرف سويًا على الألسن العربية عن قرب كمكتب ترجمة معتمد، وسنركز على أبرز الخدمات والمزايا التي استطاع هذا المكتب تقديمها إلى العملاء على مدار أكثر من عقد كامل، هذا وقد نساعدك على طلب الترجمة أونلاين عبر جوالك عن طريق خدمة الترجمة الإلكترونية التي تقوم بتوفيرها إلى عملائها في المملكة.

لماذا تحتاج إلى ترجمة معتمدة للوثائق والمستندات في السعودية؟

إذا كنت مقبل على ترجمة وثائق ومستندات رسمية فسوف تختار الترجمة المعتمدة للوثائق والمستندات دونًا عن غيرها. وذلك لأنها تلبي كافة المعايير الرسمية، تلك التي تتمثل في كل من:

• تحقيق شروط الترجمة التي تطلبها الجهات الرسمية من تطابق في الشكل والمضمون.
• ختم الترجمة وتوقيعها من المترجم المختص، فضلا عن إرفاق وثيقة إثبات صحة الترجمة.
• المراجعة عدة مرات من قبل أفضل المراجعين المتخصصين.

 اختيار  الألسن العربية مكتب ترجمة معتمد لترجمة الوثائق والمستندات الرسمية يساعد على تقليل احتمالية وجود أخطاء في الترجمة، كما أنه يمنع وجود اختلافات في البيانات؛ تلك المشكلة التي قد قد تؤدي إلى تأخير إجراءات تقديم المستندات أو طلب إعادة ترجمتها. 

ما الذي يميز الألسن العربية كمكتب ترجمة معتمد في السعودية؟

المستندات والوثائق المقدمة إلى الجهات الرسمية تحتاج إلى توافر مجموعة من المقومات كي تتم الموافقة عليها من قبل تلك الجهات، لذا قد حرصت شركة الألسن العربية على توفير تلك المقومات، والتي تتمثل في كل من:

• دقة الترجمة: حرصت شركة الألسن العربية على دقة الترجمة، عن طريق الاهتمام بصحة البيانات والمعلومات الواردة مع المستندات الأصلية.
• التطابق مع الأصل: كذلك قد حرصت الألسن العربية على تطابق المستندات المترجمة مع الأصلية، لاستيفاء الشرط الأهم لقبول المستندات من قبل الجهات الرسمية.
• ختم الترجمة: في الألسن العربية يتم وضع ختم الترجمة، وهو يعتبر العلامة الأهم على موثوقية الترجمة  ودقتها البالغة، حيث تضع الشركة ختمها على كل مستند تقوم بترجمته.
• الأسلوب الرسمي: من المميز أن خبراء الألسن العربية لا يعتمدون سوى الأسلوب الرسمي فقط للترجمة، وهذا كي يطابق الأسلوب الأصلي للوثائق الرسمية.
• تنوع الفروع لدي الالسن العديد من الفروع فى المملكة مثلا مكتب ترجمة فى الدمام وجدة والخبر ستكون قريبا . 

ترجمات الألسن العربية تتطابق تمامًا مع الوثائق الأصلية باعتبار أنها صادرة عن مكتب ترجمة معتمد؛ لذا يتم الاعتماد عليها بالمعاملات الرسمية دونًا عن غيرها ويثق بها آلاف العملاء من كل مكان في المملكة.

خدمات الترجمة التي يقدمها مكتب الألسن العربية

مكتب الألسن العربية يقوم بتقديم خدمات الترجمة الأفضل في السعودية، إليك أهم الخدمات اللغوية التي بإمكانك الحصول عليها مع أفضل مكتب ترجمة معتمد:

• خدمات الترجمة التحريرية: المكتب يوفر لك خدمات ترجمة تحريرية على أعلى مستوى، وذلك بالعديد من المجالات والتخصصات، سواء التخصصات العادية أو المعقدة، فالمترجمين جاهزين لترجمة كافة أنواع الترجمات.
• خدمات الترجمة الفورية: الألسن العربية مكتب ترجمة معتمد الرياض يوفر خدمات ترجمة فورية، بكافة أنواع الترجمة الشفوية سواء الهمسية أو التتبعية أو المتزامنة، وذلك كي تختار النوع الأنسب لفاعلياتك.
• خدمات النشر المكتبي: الألسن العربية توفر خدمة نشر مكتبي على أعلى مستوى، تلك الخدمة التي تربط بين الترجمة والتحرير بالتصميم، لخلق تجانس بين العناصر المكتوبة والعناصر البصرية لجعلها جاهزة للنشر.
• خدمات التدقيق اللغوي: نوفر أيضًا خدمات التدقيق اللغوي لتدقيق المشاريع التحريرية، تلك التي يتم تقديمها من خلال أمهر المدققين اللغويين في المملكة. 

هذا وقد وفرت الشركة أيضًا معدات تقنية لترجمة الفعاليات الرسمية، أي بإمكانك طلب المعدات فقط من دون مترجمين، كما يمكنك طلب المترجمين من دون معدات، فحلول الترجمة لدى الشركة تتسم بأقصى درجات المرونة كي تحصل على الخدمة التي تريدها دون مصاعب.

معايير الجودة والدقة في خدمات الترجمة لدى الألسن العربية

ترى ما هي أبرز معايير الجودة التي تجعل خدمات الترجمة لدى الألسن العربية تختلف عن أي شركة أخرى؟
ببساطة في شركة الألسن تتم مراعاة كافة التفاصيل الدقيقة، وذلك لأن الترجمة تعتمد على المتخصصين فقط، وهذا يساعدك على ترجمة أدق المصطلحات بلا أخطاء، والاهتمام بوضع كل عبارة في موضعها الصحيح، مع نقل الدباجة الرسمية بلا أدنى خطأ وبما يتماشى مع النظام القانوني للدولة التي تتم الترجمة إليها.

أحد معايير الجودة والدقة أيضًا أن الشركة تستعين بأحدث أدوات كات CAT tools، تلك الأدوات التي تساعد على رفع جودة الترجمة وفي نفس الوقت تسليمها بسرعة إلى العملاء، وبالتالي يحقق عملاء الألسن العربية المعادلة الصعبة التي يبحثون عنها، وهي معادلة الجمع بين الدقة والسرعة معًا.

الترجمة المتخصصة لمختلف المجالات والقطاعات

إن كنت تبحث عن ترجمة متخصصة لمختلف المجالات والقطاعات، ففي الألسن العربية يتم توفير ذلك لك بكل سهولة، حيث يمكنك ترجمة المستندات بكافة المجالات مثل (المجال القانوني، والمجال التجاري، والمجال المالي، والمجال العلمي، والمجال التكنولوجي، والمجال الأدبي، والمجال السياحي، والمجال العسكري) بالإضافة إلى أكثر من 30 مجالًا آخرًا.

كما نقدم ترجمة لكل الوثائق والمستندات الهامة، مثل:

• ترجمة رخصة القيادة.
• ترجمة الإقامة السعودية. 
• ترجمة شهادة خبرة.
• ترجمة وثيقة زواج أو طلاق.
• ترجمة الأبحاث العلمية.
• ترجمة رسائل الماجستير والدكتوراه.
• ترجمة كشف الحساب البنكي.
• ترجمة تقرير طبي معتمد
• ترجمة التحاليل الطبية والأشعة.

كيف تطلب ترجمة أونلاين في الرياض؟

الآن مع الألسن العربية ستتمكن من طلب ترجمتك أونلاين عن طريق هاتفك الجوال فقط، حيث وفرت الشركة مرونة الطلب عن بعد، كل المطلوب منك القيام بالآتي:

1. قم بإرسال المستندات التي تريد ترجمتها لفريق الألسن العربية.
2. ادفع التكلفة التي سيتم إرسال عرض أسعار بها لك عبر الجوال.
3. استلم الترجمة بعد تدقيقها ومراجعتها بنفسك وكذلك بعد مراجعتها من قبل المتخصصين اللغويين.

الخلاصة

خلاصة القول، إن إيجاد مكتب ترجمة معتمد ذو خبرة ودقة وموثوقية أمر ضروري لكل باحث عن إتمام معاملات رسمية ذات طابع دولي، فالمكاتب المعتمدة تقوم بتوفير ترجمة تستوفي كافة الشروط والمعايير الرسمية، وهذا بالفعل ما ستتمكن من الحصول عليه إن اخترت التعاون مع مكتب الألسن العربية، يمكنك الآن طلب ترجمتك أونلاين بضغطة زر وستحصل على ترجمة استثنائية في نفس اليوم!

الأسئلة الشائعة

ما تكلفة الترجمة المعتمدة لدى الألسن العربية؟

تتراوح تكلفة الترجمة المعتمدة بين 40 إلى 60 ريال للصفحة الواحدة، وهذا النوع ملائم للترجمات القانونية والقضائية التي تحتاج إلى تدقيق ومراجعة عدة مرات.

ما هي اللغات التي توفرها شركة الألسن العربية؟

في شركة الألسن العربية ستتمكن من الترجمة من وإلى العربية بأكثر من 75 لغة، منها (الفرنسية، والتركية، والألمانية، والإنجليزية، والصينية).

هل يمكنني ترجمة مستند دون سداد التكلفة مقدمًا؟

نعم، يمكن بدء الترجمة دون سداد التكلفة مقدمًا، فقط عليك سداد جزء من التكلفة ثم إكمال باقي التكلفة المستحقة قبل الاستلام النهائي، وهذا الخيار شائع بترجمة المشاريع الكبيرة التي تقوم الألسن العربية بترجمتها.